Kraków- ERASMUS el mejor lugar para extranjeros?

Querria recomendaros la ciudad polaca donde hay universidad mas antiga de Polonia y donde estudio yo desde octubre 2013. Hoy en dia es muy de moda estudiar al extranjero, cada vez aumentan las becas de ERASMUS o ERASMUS + o ERASMUS MUNDUS, donde los estudiantes pueden gozar de la oportunidad de estudiar en otra pais- es un choque cultural mas tambien buena experiencia para el futuro.
Cracovia ( correctamente Kraków) es la ciudad multinacional y multicultural donde hay tolerancia religiosa y nacional. Cada ańo en el dia 1 de octubre( cuando empieza nuevo ano escolar) a Kraków llega 200 000 de estudiantes.




TATATACHAN :P

Universidad Jaguelónica (polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ) (latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) tiene el primer lugar del Times Higher Education Supplement como la mejor universidad en Polonia. Fue fundada en 1364 por Kazimierz Wielki (Casimiro III el Grande) con el nombre de Academia de Cracovia , nombre que perduró durante siglos hasta ser renombrada con su actual denominación (Uniwersytet Jagielloński) en 1817, para conmemorar a la dinastía de los bajo cuyo mecenazgo se destacó entre las grandes universidades del renacimiento y el humanismo.
Es una de las mayores universidades europeas.Además,en este establecimiento estudió Juan Pablo II, Copernicus, Wisława Szymborska- la poeta  polaca

 dentro de la U

" za utrudnienia przepraszamy"

   la calle Jaguelónica ( ulica Jagiellońska)

El Instituto de Cervantes en Cracovia tiene que ser

La iglesia "Mariacki" con paraguas amarillo debajo del que hay muxisimas flores

tambien participo en la organización ESN para ayudar a los de erasmus acomodarse en Cracovia. Aqui con las amigas de Portugal ( a la izquierda)

.

POLACO lección 3- las palabras mas utiles

     Buenos dias a todos !
No puedo esperar el momento que grabe algunos videos sobre la cultura polaca. Lo voy a hacer cuanto antes se lo prometo

  
siempre piensan cuales son las palabras mas frecuentemente usadas en cada  idioma...
vamos a ver...


Lista de 100 palabras usadas muy frecuentemente usadas en cada idioma

albo(o), mieć(tener), ale(pero), miejsce(lugar), bardzo(muy, mucho), mnie(a mi/mi), ciągle(sigue), mniej(menos), czasem(a veces), moje(mi), często(frecuentemente)

moc(poder), cześć(hola), my(nosotros), dla(para), na(sobre), dlaczego(por que/ poque), nad(sobre), do (hsta/hacia), najwięcej(muchisimo), dobry(buen), nam( a nosotros)

do widzenia(adiós/ hasta luego/ hasta la vista), nas (nos), dużo (mucho), nasze (nuestro), duży (grande), na zewnątrz (fuera), dziękuję (gracias), nic (nada), gdzie (donde/ dónde)

nie (no), i (y), nowy (nuevo), ich (sus), od  (desde/de), im (les), on (el- persona),
inny (diferente), ona (ella), iść (ir), oni (ellos), ja (yo), ostatni (ultimo), jak (cómo/ como)

pewien (alguien), jaki (cual), pierwszy (primero/primer), jego( su), po a/ despues), jej (su), pod (debajo), jestem (soy/ estoy), ponieważ (porque/ por la causa de), jeśli (si/ como)

potem (despues), kiedy (cuando), powiedzieć (decir), kochać (amar), prawie (casi), kto (quien), proszę (por favor, y pido), lub (o), przed (antes), lubić (gustar), przedtem (antes)

ludzie (gente), przy (cerca/ al lado), przyjaciel (amigo), przyjść (venir/ llegar), robić (hacer), również (tambien), rzecz (cosa), szczęśliwy (contento/ feliz), tak (si- afirmación)

taki (asi, tan), taki sam (el mismo/ igual), ten (este/el), teraz (ahora), to (esto), tu (aqui), twoje (tu/ tuyo), ty (tu- persona), tylko (sólo), użyć (usar), w (en/ dentor), wasze (vuestro),

wewnątrz (dentro), widzieć (ver), wiedzieć (saber), wiele (mucho), więc (pues), więcej (mas), wszystko (todo),wy(vosotros), z(con/ de), zawsze(siempre), zły( malo/descontento), znów(otra vez)

algo para ver...

y al final otra vez una dosis de polaco-

POLACO- lección 2; fonología, acento, numeros, días de semana

i Hola!
Hoy quiero acercaros a los numeros, pronombres personales y días de semana en polaco
pero al princípio un poco de teoría

Descripción lingüística

Fonología

El sistema de vocales en polaco es relativamente simple, contando con tan solo seis vocales orales y dos nasales. El sistema de consontantes en polaco es más complicado, y su característica es la serie de consonantes africadas y palatales consecuencia de cuatro palatalizaciones protoeslavas, y luego dos palatalizaciones más, que tuvieron lugar en polaco y bielorruso. Las letras ź, dz, dź se pronuncian como ś, ts, ć al final de la palabra respectivamente, además el dígrafo rz y la letra ż se pronunciarán sz después de la t, la p y al final de la palabra.

Acento

Por norma general, la gran mayoría de las palabras en polaco llevan el acento en la penúltima sílaba. Tan sólo en palabras de origen extranjero, en ciertos tiempos verbales como la conjugaciones plurales del pasado y en el condicional, además de verbos en primera persona plural de tiempo pasado deja de cumplirse esta regla.

Por ejemplo, en la palabras uniwersytet, muzyka, poszliśmy, zrobiliśmy, el acento recae sobre la antepenúltima sílaba en el lenguaje literario, mientras que en el lenguaje hablado, el acento recae en la penúltima sílaba.

Números
https://www.youtube.com/watch?v=abR7iFQ8kCw

despues de la canción, manos a la obra, empezamos con los numeros

• 1- jeden          [ yeden]
• 2- dwa            [dva]
• 3- trzy             [ tshi]
•  4- cztery        [chteri]
•  5- pięć           [ piench]
•  6- sześć         [sheshch]
  
•  7- siedem       [ syedem]

•  8- osiem         [ osyem]
•  9- dziewięć     [lleviench]
•  10- dziesięć     llesiyench]
• once jedenaście
• doce dwanaście
• trece trzynaście
• catorce czternaście
• quince piętnaście
• dieciséis szesnaście
• diecisiete siedemnaście
• dieciocho osiemnaście
• diecinueve dziewiętnaście
• veinte dwadzieścia
• cien sto
• mil tysiąc
• millón milion

Pronombres personales

• ja: 'yo'
• ty: 'tú'
• on: 'él'
• ona: 'ella'
• ono: 'ello'
• my: 'nosotros'/'as'
• wy: 'ustedes'/'vosotros'/'as'
• oni: 'ellos' (personas de género masculino)
• one: 'ellas' (todos los sustantivos femeninos y neutros así, como los sustantivos masculinos que no son personas)

Días de la semana

• ponidziałek (m): lunes
• wtorek (m): martes
• środa (f): miércoles
• czwartek (m): jueves
• piątek (m): viernes
• sobota (f): sábado 
• niedziela (f): domingo
  
  Los dias de la semana en canción

 

                                                 y al final mi prima y yo en mi ciudad natal


quieren mas fotos de mi o de esta ciudad ?

Hasta la próxima :P

POLACO lección primera- como saludarnos y despedirnos

Hola a todos !
hoy es la primera lección de polaco "en practica". Quiero que vds. lo lean y recuerdan.
Ojalá sea fácil para Vds. :P


https://www.youtube.com/watch?v=pn-vU38phlw

POZDROWIENIA - SALUDOS
Dzień dobry - Buenos dias( oficial)                 [ Jen dohbri]
Witam – Saludo/ Buenas (muy oficial)
Dobry wieczór - Buenas tardes
Dobranoc - Buenas noches                             [ Dohbrahnots]

Do widzenia - Hasta la vista                            [ doh vidzeniah]
Do zobaczenia - Hasta luego

Cześć – Hola (informal)                                  [ cheshch]
Hej - hola
Jak się masz?- Cómo estas?                           [ Yahk sheh mahsh]
Bardzo dobrze, a ty?- Muy bien, y tu?            [ bahrdzo dobzhe, ah ti]

Miło mi poznać- Encantado/ Es un placer de conocer(te/ le)
                                                                      [ Miwoh mee poznach]
Jak masz na imię- Cómo te llamas?                 [ Yak mash na imyeh]
Mam na imię...- Mi nombre es...                     [ Mam na imyeh...]
Jestem...- Soy...                                              [ Yestem...]

Nie mówię po polsku- No hablo polaco          [ Nye moovyeh poh polsku]
Nie rozumiem- No entiendo                            [ Nye rozoomyem]
Przepraszam- Perdón/ Disculpe/ Disculpa        [Psheprahsham]

Proszę powtórzyć- Repite, por favor               [ Prohsheh povtoozich]
Skąd jesteś?- De dónde eres?                         [ Skond yestesh?]
Jestem z ...- Soy de...                                      [ Yestem s...]
Na razie - Nos vemos
Do zobaczenia- Hasta luego                            [ Doh zobachenyah]


Smacznego - i Que provecho !


Proszę- Por favor                                           [ Prosheh]
Dziękuję- Gracias                                           [ Jenkooyeh]
Proszę bardzo- Aqui tiene                               [ Prosheh bahrdzoh]
iCUIDADO!
Na zdrowie- tiene dos significados
1. Cuando hacemos brindis decimos " na zdrowie"- salud
2. Cuando alguien esta estornudando decimos "na zdrowie"- Jesus

WSTĘP/ WPROWADZENIE- INTRODUCCIÓN
Jestem Paweł/ Anna/ Michał - Soy Pablo/ Soy Ana/ Soy Miguel
Jak się masz? -¿Cuántos años tienes?
Jak się macie? -¿ Cómo están/ estáis?
Jak masz na imię? - Cómo te llamas?
Jak ma Pan na imię?- Cómo se llama( Usted)?
Dokąd idziesz? - Adónde vas?

i CUIDADO!
En polaco no diferenciamos Usted/ Senor/ Don

Pan - Usted/ Senor/ Don
Pani - Usted/ Senhora/ Dońa
Państwo - Ustedes/ Senores
Panie- trata de las mujeres- Senoras/ Dońas
Panowie- trata de los hombres- Seńores

ja -yo
ty -tu
Pan, Pani - Usted
on, ona, to - el/ ella/ lo
my -nosotros
wy - vosotros
Państwo - Ustedes
oni -ellos

Nie rozumiem. - No entiendo
Rozumiem tylko trochę. - Entiendo solo un poco.
Słucham? - Perdón?
Proszę- Aqui tiene/ por favor                                                              [ Prosheh]
Pan (Pani) mówi za szybko. - Usted habla demasiado rapido.
Proszę powtórzyć. - Repite, por favor/ Repita por favor.
Proszę powoli. – Despacio, por favor/ mas despacio, por favor.
Jeszcze raz - otra vez
Trochę - un poco
..., wiesz? - you know?
Nie znam polskiego, mówię tylko po hiszpańsku- No se polaco, hablo solo en espanol

Tak - Si
Nie - No
Jeden, dwa, trzy - Uno, dos, tres.
Co to jest? - Que es esto?
Ile to kosztuje? - Cuanto cuesta esto?

Dziękuję (bardzo) - (muchas) gracias
Proszę – Por favor
Przepraszam - Perdón/ que me perdone, disculpe/ disculpa