POLACO lección primera- como saludarnos y despedirnos

Hola a todos !
hoy es la primera lección de polaco "en practica". Quiero que vds. lo lean y recuerdan.
Ojalá sea fácil para Vds. :P


https://www.youtube.com/watch?v=pn-vU38phlw

POZDROWIENIA - SALUDOS
Dzień dobry - Buenos dias( oficial)                 [ Jen dohbri]
Witam – Saludo/ Buenas (muy oficial)
Dobry wieczór - Buenas tardes
Dobranoc - Buenas noches                             [ Dohbrahnots]

Do widzenia - Hasta la vista                            [ doh vidzeniah]
Do zobaczenia - Hasta luego

Cześć – Hola (informal)                                  [ cheshch]
Hej - hola
Jak się masz?- Cómo estas?                           [ Yahk sheh mahsh]
Bardzo dobrze, a ty?- Muy bien, y tu?            [ bahrdzo dobzhe, ah ti]

Miło mi poznać- Encantado/ Es un placer de conocer(te/ le)
                                                                      [ Miwoh mee poznach]
Jak masz na imię- Cómo te llamas?                 [ Yak mash na imyeh]
Mam na imię...- Mi nombre es...                     [ Mam na imyeh...]
Jestem...- Soy...                                              [ Yestem...]

Nie mówię po polsku- No hablo polaco          [ Nye moovyeh poh polsku]
Nie rozumiem- No entiendo                            [ Nye rozoomyem]
Przepraszam- Perdón/ Disculpe/ Disculpa        [Psheprahsham]

Proszę powtórzyć- Repite, por favor               [ Prohsheh povtoozich]
Skąd jesteś?- De dónde eres?                         [ Skond yestesh?]
Jestem z ...- Soy de...                                      [ Yestem s...]
Na razie - Nos vemos
Do zobaczenia- Hasta luego                            [ Doh zobachenyah]


Smacznego - i Que provecho !


Proszę- Por favor                                           [ Prosheh]
Dziękuję- Gracias                                           [ Jenkooyeh]
Proszę bardzo- Aqui tiene                               [ Prosheh bahrdzoh]
iCUIDADO!
Na zdrowie- tiene dos significados
1. Cuando hacemos brindis decimos " na zdrowie"- salud
2. Cuando alguien esta estornudando decimos "na zdrowie"- Jesus

WSTĘP/ WPROWADZENIE- INTRODUCCIÓN
Jestem Paweł/ Anna/ Michał - Soy Pablo/ Soy Ana/ Soy Miguel
Jak się masz? -¿Cuántos años tienes?
Jak się macie? -¿ Cómo están/ estáis?
Jak masz na imię? - Cómo te llamas?
Jak ma Pan na imię?- Cómo se llama( Usted)?
Dokąd idziesz? - Adónde vas?

i CUIDADO!
En polaco no diferenciamos Usted/ Senor/ Don

Pan - Usted/ Senor/ Don
Pani - Usted/ Senhora/ Dońa
Państwo - Ustedes/ Senores
Panie- trata de las mujeres- Senoras/ Dońas
Panowie- trata de los hombres- Seńores

ja -yo
ty -tu
Pan, Pani - Usted
on, ona, to - el/ ella/ lo
my -nosotros
wy - vosotros
Państwo - Ustedes
oni -ellos

Nie rozumiem. - No entiendo
Rozumiem tylko trochę. - Entiendo solo un poco.
Słucham? - Perdón?
Proszę- Aqui tiene/ por favor                                                              [ Prosheh]
Pan (Pani) mówi za szybko. - Usted habla demasiado rapido.
Proszę powtórzyć. - Repite, por favor/ Repita por favor.
Proszę powoli. – Despacio, por favor/ mas despacio, por favor.
Jeszcze raz - otra vez
Trochę - un poco
..., wiesz? - you know?
Nie znam polskiego, mówię tylko po hiszpańsku- No se polaco, hablo solo en espanol

Tak - Si
Nie - No
Jeden, dwa, trzy - Uno, dos, tres.
Co to jest? - Que es esto?
Ile to kosztuje? - Cuanto cuesta esto?

Dziękuję (bardzo) - (muchas) gracias
Proszę – Por favor
Przepraszam - Perdón/ que me perdone, disculpe/ disculpa